Piedad
Valderrey Dueñas
PVD - Claustro del Carmen 36 - 07701 Mahon - Tel +34 - 630 411903
Taller
de grabado sobre cristal
Hija de padre artesano empezó a los 12 años plasmando sus dotes
artísticas en cuadros esmaltados, poco a poco fue experimentando sobre
otras superficies, como las paredes. En el año 1988, canaliza su
creatividad hacia el cristal. Este trabajo resulta muy dificultoso por
la complejidad de la talla ya que, al realizarse con diamante, al mismo
tiempo que talla también corta y se producen fisuras en el cristal
llegándose a romper cuando se graba con la piedra de carborundo al
alentarse sobre todo si está poco plomado.
Trabaja por encargo en el Mercado del Claustro del Carmen,
personalizando las piezas al gusto del cliente y descartando los
trabajos en serie, lo que le permite combinar artesanía y diseño con el
gusto y preferencias personales.
Realizando una media de dos actos culturales al año combinando también
las diversas ferias artesanas que se realizan en la isla, exponiendo en
ellas las piezas más exclusivas.
Glassetching
Workshop
Daughter of a craftsman started at the age of 12 in shaping her
artistic abilities glazed tiles, and little by little experimenting on
other surfaces such as walls. In 1988, she channeled her creativity
into glass. This work is very difficult due to the complexity of the
carving, specially if the glass is low on lead, it can easily break,
when carving with a carbonated diamand stone.
She is now working out of the main Mahon Market Claustro de Carmen,
customizing parts to suit the client and discarding the work in series,
allowing her to craft and combine the design with the taste and
preferences of her induvidiual clients. Performing an average of two
cultural events per year, combining the various craft fairs that take
place on the island, giving them the most exclusive pieces.
Glasätzungs
Werkstatt
Als Tochter eines Handwerkers begann im Alter von 12 mit der Gestaltung
ihrer künstlerischen Fähigkeiten auf glasierten Fliesen, und dann
mit experimentieren auf anderen Oberflächen wie Wände. Im
Jahr 1988, fokusiert sie ihre Kreativität auf Glas. Diese Arbeit ist
sehr schwierig, aufgrund der Komplexität, besonders wenn das Glas
gering im Blei ist, kann es leicht brechen, wenn geschnitzt mit einem
kohlensäurehaltigen Diamand Stein.
Jetzt arbeitet sie aus dem Haupt Markt in Mahon, dem Claustro de
Carmen, Teile für Kunden zu personalisieren, und verwirft die Arbeit in
Serien, indem sie ihr Handwerk dem Geschmack und der Vorliebe ihrer
Kunden individuell anpasst. Auf durchschnittlich zwei kulturellen
Veranstaltungen pro Jahr und der verschiedenen handwerklichen Messen
auf der Insel, stellt sie ihre meist exklusiven Stücke vor.
|
